2016-06-08

近日，简一公司收到来自意大利博洛尼亚国际陶瓷卫浴展（CERSAIE）官方通知函。简一大理石瓷砖将再次代表中国自主创新品牌，以大理石瓷砖开创者身份，出征2016意大利博洛尼亚展（CERSAIE）。

Abstract: GANI has received the official notice from International Exhibition of Ceramic Tile and Bathroom Furnishings (CERSAIE, Italy) recently. GANI will, once gain,represent Chinese independent innovation brand, show up at CERSAIE 2016 as the pioneer of marble tiles.

意大利博洛尼亚国际陶瓷卫浴展（CERSAIE）官方通知函

Online Official Notice of CERSAIE

被誉为：世界卫浴瓷砖业的“风向标”、

瓷砖卫浴界的“米兰时装周”

Vane of World’s Sanitary Ceramics Industry,

known as the “Milan Fashion Week” of the Tiles & Sanitary Appliances

可能不熟悉意大利博洛尼亚CERSAIE展，但你一定知道米兰时装周。两者都有这样的共同点：

Perhaps you are not familiar with CERSAIE, but you must have heard of Milan Fashion Week. Both of them share the following characteristics:

都是在艺术国度意大利举行

They are organized in Italy, the kingdom of arts.

代表着所在行业领域最高水平

They represent the maximum level of their respective industry.

准入门槛极高

Both of them have extremely high admission threshold.

世界大牌以能参加为最高荣耀

The prestigious brands all pursue a ticket to the events as the paramount honor.

当然，意大利博洛尼亚国际陶瓷卫浴展（CERSAIE）与米兰时装周有一点不同，米兰时装周是世界最专业的时装展，之一。而CERSAIE展却是世界最专业的陶瓷卫浴展，唯一！

Of course, CERSAIE has one difference from Milan Fashion Week, as the latter is one of the most professional fashion weeks in the world, while CERSAIE is the ONLY most professional ceramic and sanitary appliance show in the world.

意大利博洛尼亚国际陶瓷卫浴展（CERSAIE）创建于 1983 年，于每年9月底举行，是全球规模最大及最专业的陶瓷卫浴类产品展览项目，被誉为世界卫浴瓷砖业的“风向标”,在国际上，陶瓷卫浴品牌均以受邀出席参加CERSAIE展会视为高尚的荣耀。

CERSAIE was established in 1983,which is organized at the end of each September. It is the largest and most professional show of this type on the globe,known as the “vane” of the world’s Tiles & Sanitary industry. Being invitedto this event is regarded as the highest proud for the manufacturers.

意大利博洛尼亚国际陶瓷卫浴展

CERSAIE

简一

首个以大理石瓷砖开创者身份出征博洛尼亚展

GANI attends the CERSAIE as pioneer of marble tiles

博洛尼亚展是全世界同行交流的舞台，展会鼓励创新，无论多大规模、创办多长时间的企业，只要有自己的特性、对行业做出了贡献，他们都欢迎。

CERSAIE is an arena for peers from all over the world to exchange  their experiences and expertise. The event encourages innovation and welcomes any enterprise which maintains its own characteristics and makes due contribution to the industry,despite of its size and duration.

简一在全球范围内开创了大理石瓷砖品类，并且能保证每一件产品都是自主原创。这种创新精神是博洛尼亚展最鼓励和看重的因素。去年9月28日至10月2日，简一大理石瓷砖凭借创新的品类，领先的技术，优质的产品品质，品牌国际影响力，从而获得意大利博洛尼亚展的参展邀请。由此，简一也成为展会成立33年来，首个以大理石瓷砖开创者身份，应邀出征意大利博洛尼亚国际陶瓷卫浴展的中国自主品牌。

GANI, for the first time, invents marble tiles on the world market, and every product represents an independently innovative masterpiece. This innovative spirit is coincidently  highlighted and encouraged by CERSAIE. Thanks to the innovative product class, leading know-how, excellent quality and international brand influence, GANI was invited to CERSAIE from September 28 toOctober 2 in the last year. Therefore, GANI has become the first Chinese brand invited to the show in the past 33 years sincethe show came into being, which makes its debut as the founder of marble tile.

不论是着眼目前，还是放眼未来，简一都将持之以恒地专注于大理石瓷砖的研究创新，保持企业的永续经营。在开创新科技的同时，将科技力量转化为产品、变成价值，在企业壮大后继续投入研发，形成一个不断自我超越的良性循环。

GANIis and will always center on the research and innovation of marble tile to keep its subsisting operation. The company is dedicated to transforming its technological power to products and values while sticking to exploiting new technology. It will continue to make great investment in the R&D after thecompany grows bigger to form a positive cycle to make one breakthrough afteranother.

在展会上，通过全球首创的大理石瓷砖品类，全球领先的大理石瓷砖技术，珍稀独特的大理石纹理效果，简约与精炼的展示设计，简一让世界看见中国创造，收获了国际专业人士的一致好评。

At the exhibition, GANI gives the world the access to the creation by China through the world’s first ever marbletile, the world-class marble tile technology, unique marble texture and precise design, shows the spirit of"Created in China" and also wins the high recognition of the international insiders.

简一大理石瓷砖意大利博洛尼亚展位

GANIMARBLE TILES at CERSAIE 2015

2016年简一再次出征

以专注和创新立足国际市场

Invited again in2016, GANI targets the international market

在今年，简一再次收到来自意大利博洛尼亚展的参展橄榄枝，这是国际专业平台对简一大理石瓷砖又一次肯定。这一肯定对于一个中国民族自主品牌来说，更是巨大的鼓舞。简一始终专注在大理石瓷砖的研发和创新，做到世界领先水平，凭借着这种原创的精神和创新的水平，开启中国品牌的世界征途。

This year, GANI receives the invitation from CERSAIE, which symbolizes the affirmation and recognition by the international professional platform. This recognition is an incentive for the Chinese brand. GANI always focuses on theR&D and innovation of marble tiles to become the lead of the industry. By virtue of the original spirit and innovative level, the company is poised to extend to the international market.

一直以来，简一的梦想是打造成为“国内一流品牌、国际知名品牌”。简一作为大理石瓷砖品类开创者，在全球最先提出“MARBLE TILES”的概念。目前产品已出口意大利、法国等60多个国家。

2014年，简一品牌国际化战略全面开花，不管是亮相纽约时代广场、活跃欧美四大机场、出席博鳌亚洲论坛，世界各地均能听到以简一为代表的中国品牌的声音。

2016年，简一全面加大国际化推广力度，连续两年成为IFI（国际室内建筑师设计师团体联盟）第一个中国合作品牌及国际战略咨询委员会一员；6月4日，简一将登陆世界最高端的舞台（迪拜阿玛尼酒店）举行 “GANI IN THE WORLD——大理石瓷砖艺术与设计论坛”。简一大理石瓷砖在世界舞台上崭露头角。

GANI has always been dreaming of becoming the “first-class brand in China and international famous brand”. As the pioneer, it isGANI that has first proposed the concept of “MARBLE TILE” throughout  the world.At present, the products have been exported to more than 60 countries including Italy and France.

In2014, GANI yielded tremendous triumph in its international strategy. In the Times Square in New York City, four major airports in Europe and US, or at the Boao Forum for Asia,the people from other parts of the world hear the sound of Chinese brand represented by GANI.

In 2016, GANI enhances its international marketing efforts and has become the first Chinese brand of IFI (International Federation ofInterior Architects/Designers) and a member of International Strategic Advisory Committee for consecutive two years. On June 4, GANI will appear at “GANI INTHE WORLD – ART, DESIGN & Marble Tiles Forum” in Armani Hotel Dubai. GANI MARBLE TILES will take it as a important step to perform on the world stage.

2016年，简一大理石瓷砖将全力备战意大利博洛尼亚展，让更多的专业人士，更多的国家及人群了解到中国陶瓷，了解简一大理石瓷砖。这次作为中国创新品牌的表率，简一任重而道远,一是需要证明中国陶瓷（china） 复兴，二是需要让世界看到中国创造。

In 2016, GANI will make its best endeavor to participate in CERSAIE, so that more countries and people will have a further knowledge about china and about GANI MARBLE TILES. GANI shoulders a historic task as a leader to demonstrate there juvenation of china, and allow the world to witness Created in China.